عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٣ - مسئله يازدهم

ترجمه:

مسئله نهم ميراث زردشتيان‌

زردشتيان بواسطه نسب صحيح و فاسد از يكديگر ارث برده و نيز سبب صحيح موجب توارث بين آنها مى‌باشد.

امّا سبب فاسد باعث ارث بين ايشان نمى‌باشد، بنابراين اگر زردشتى با مادر خويش ازدواج كرده و فرزندى متولّد شد مادر از فرزند تحت عنوان « امومه » و مادر بودن ارث مى‌برد چنانچه فرزند مادر از مجوسى به عنوان نسب فاسد يعنى فرزند بودن ارث خواهد برد ولى مادر از مجوسى به عنوان اينكه زوجه او است نمى‌تواند ارث ببرد چه آنكه زوجيّت از اسباب بوده و گفته شد سبب فاسد موجب ارث نمى‌باشد.

و اگر مسلمان با برخى از محارمش در حال شبهه نزديكى كند توارث بين او و اولادش از باب تحقق نسب ثابت مى‌باشد.

مسئله دهم مخارج فرائض‌

مخارج فرائض پنج تا است به اين شرح:

١- نصف را از عدد دو.

٢- ثلث و دو ثلث را از عدد سه.

٣- ربع را از عدد چهار.

٤- سدس را از عدد شش.

٥- ثمن را از عدد هشت بايد حساب نمود.

مسئله يازدهم‌

اگر ما ترك ميّت بمقدار سهام بود و بر مخارج آنها بدون كسر منقسم شود بحثى نيست مثل اينكه زنى فوت كرده و از او همسر و خواهر ابوينى يا پدرى باقى مانده كه در اين فرض مسئله از دو سهم محاسبه مى‌شود.